Jean l'Exarque

Biographie
Naissance	900; Premier Empire bulgare
Décès	Véliki Preslav
Activités	Linguiste, écrivain, traducteur
Étape de canonisation	Prélat (d)

Jean l'Exarque (en bulgare Ĭoan Ekzarkh) est un prélat bulgare du X^e siècle, écrivain et traducteur de textes religieux grecs en vieux-slave. C'est un saint chrétien, fêté le 31 juillet.

Son œuvre a été redécouverte par le philologue et archéologue russe Constantin Kaladjovič (Jean, exarque bulgare, Moscou, 1824), à partir de manuscrits de la bibliothèque synodale de Moscou^[1]. On a quelques informations sur lui par les inscriptions et préfaces de ses textes, et il est cité par le prêtre Cosmas, auteur d'un Traité contre les Bogomiles daté des alentours de 972^[2].

↑ Notamment un manuscrit du XII^e siècle dû à un copiste russe pour Nebesa, et un manuscrit copié en 1263 par le grammairien serbe Théodore pour Šestodnev.
↑ « Imitez le nouveau prêtre Jean, que vous êtes vous-mêmes beaucoup à connaître, l'ancien pasteur et exarque en pays bulgare ». Voir André Vaillant, « Le traité contre les Bogomiles du prêtre Cosmas », Revue des études slaves, vol. 21, 1944, p. 46-89 (avec reconstitution de la biographie de Jean l'Exarque p. 59-60).

[1] Notamment un manuscrit du XII^e siècle dû à un copiste russe pour Nebesa, et un manuscrit copié en 1263 par le grammairien serbe Théodore pour Šestodnev.

[2] « Imitez le nouveau prêtre Jean, que vous êtes vous-mêmes beaucoup à connaître, l'ancien pasteur et exarque en pays bulgare ». Voir André Vaillant, « Le traité contre les Bogomiles du prêtre Cosmas », Revue des études slaves, vol. 21, 1944, p. 46-89 (avec reconstitution de la biographie de Jean l'Exarque p. 59-60).

[1]

[2]

Naissance	900 Premier Empire bulgare
Décès	Véliki Preslav
Activités	Linguiste, écrivain, traducteur